著作権への配慮
本ページは「解答（逐語訳・語法の整理）」のみを提示します。練習問題の本文（原文）は転載しません。
原文は書籍（p.102–103）を参照してください。
免責
本ページは個人の勉強ノートであり、解答の正しさを保証するものではありません。
解答（逐語訳・解析）
1
和訳私は、しかし、また、自分自身も、ほとんど、自分自身のことを、忘れるところだった。
主要語形
- ἐγώ（人称代名詞・1人称単数・主格）→ 私は
- δέ（接続詞）→ しかし／そして
- καί（接続詞）→ また／そして
- αὐτός（強意代名詞・男性単数・主格）→ 自分自身も
- ὀλίγου δεῖν（成句）→ ほとんど（＝危うく…するところで）
- ἐμαυτοῦ（再帰代名詞・1人称単数・属格）→ 自分自身のことを
- ἐπελαθόμην（動詞 ἐπιλανθάνομαι・直説法・アオリスト・中動・1人称単数）→ 忘れた／忘れるところだった
注：ἐπιλανθάνομαι は目的語に属格を取る。
2
和訳死ぬことが、私には、必要である、たとえ、私は、望まなくても。
主要語形
- θανεῖν（動詞 θνῄσκω・不定法・アオリスト・能動）→ 死ぬこと
- με（人称代名詞・1人称単数・対格）→ 私に（＝私について）
- δεῖ（動詞 δεῖ・直説法・現在・能動・3人称単数・非人称）→ 必要である（＝…ねばならない）
- κἄν（＝καὶ ἄν）→ たとえ…でも
- μὴ（否定辞）→ …ない
- θέλω（動詞 θέλω・直説法・現在・能動・1人称単数）→ 私は望む
3
和訳我々は、荒れた平原を通って、進んでいた、そして、我々は、食糧を持たないことのために、死にかけていた。だが、友人たちは、長い時間の後にではなく、来て、そして、我々を救うことが、できた、その結果、死なないように。
主要語形
- διά＋属格（前置詞句）→ …を通って
- ἔρημος（形容詞）→ 荒れた
- πεδίον（名詞）→ 平原
- πορεύομαι（動詞；未完了過去・中動）→ 進んでいた
- ἀποθνῄσκω（動詞；未完了過去・能動）→ 死にかけていた
- διὰ τὸ＋不定法（原因）→ …することのために
- σῖτος（名詞）→ 食糧
- ἔχω（不定法）→ 持つこと
- πάρειμι（動詞；アオリスト）→ 来た／現れた
- δύναμαι（動詞；未完了過去）→ できた
- σῴζω（不定法）→ 救うこと
- ὥστε＋不定法（結果）→ その結果…するように
- ἀποθνῄσκω（不定法・アオリスト）→ 死ぬこと
注：未完了過去は「完了した死」ではなく「死に瀕していた」ことを表し得る。
4
和訳彼は、父が、その病気を、免れたと、言う。
主要語形
- φημί（動詞；直説法・現在・能動・3人称単数）→ （彼は）言う
- διαφεύγω（動詞；不定法・アオリスト・能動）→ 免れること／逃れること
- πατήρ（名詞；対格で用いられる：目的語構文の素材）→ 父
- νόσος（名詞；対格）→ 病気
注：φημί は「（…と）言う」。内容は不定法構文で提示される。
5
和訳我々のところでは、逃げることと、戦いの中で盾を捨てて去ることとは、恥ずべきことである。
主要語形
- αἰσχρός（形容詞；中性：述語用法）→ 恥ずべき（こと）
- παρά＋与格（前置詞句）→ …のところでは／…の間では
- εἰμί（動詞；直説法・現在）→ である
- φεύγω（動詞；不定法・アオリスト）→ 逃げること
- καταλείπω（動詞；不定法・アオリスト）→ 捨てて去ること／置き去りにすること
- ἀσπίς（名詞）→ 盾
- ἐν＋与格（前置詞句）→ …の中で
- μάχη（名詞；与格）→ 戦い
注：不定法が並列され、両者が「恥ずべきこと」として一括評価される。
6
和訳貧しくあることが、恥ずべきことではなく、むしろ、貧困を勇敢に耐えないことが（恥ずべきことである）。
主要語形
- οὐ … ἀλλά …（対照構文）→ …ではなく、むしろ…
- πένομαι（動詞；不定法・現在）→ 貧しい状態であること
- τὸ＋不定法（名詞化）→ …すること
- ἐπονειδιστος（形容詞；中性：述語用法）→ 非難されるべき／恥ずべき
- φέρω（動詞；不定法・現在）→ （比喩的に）耐えること
- ἀνδρείως（副詞）→ 勇敢に
- πενία（名詞；対格）→ 貧困
注：後半は「…である」が省略され、述語（「恥ずべき」）は前半から補われる。
7
和訳もし父が命じるなら、父に従うべきである。
主要語形
- χρή（非人称的用法；不定法を伴う）→ …すべきである／…する必要がある
- πείθομαι（動詞；アオリストⅡ不定法が用いられる）→ 従う
- πατήρ（名詞；与格で「…に」）→ 父に
- ἐάν（接続詞；接続法を伴う条件）→ もし…なら
- κελεύω（動詞；接続法アオリストが用いられる）→ 命じる
注：条件節は ἐάν＋接続法。主節は χρή＋不定法の義務表現。
8
和訳我々の兵士たちは、敵が川を渡る前に、橋を壊してしまっている。
主要語形
- γέφυρα（名詞；対格で目的語）→ 橋を
- λύω（動詞；完了形が用いられる）→ 解く／壊す（＝壊してしまっている）
- ἡμέτερος（所有代名詞的形容詞）→ 我々の
- στρατιώτης（名詞；主格）→ 兵士たちは
- πρίν（接続詞；不定法を伴い「…する前に」）→ …する前に
- πολέμιος（形容詞の名詞用法）→ 敵（たち）
- διαβαίνω（動詞；不定法）→ 渡る
- ποταμός（名詞；対格）→ 川を
注：πρίν＋不定法で「…する前に」。完了は結果状態（「壊した結果、壊れている」）を表し得る。
9
和訳私はその男に善くする、その結果、彼が私にとって、いっそう友であるように。
主要語形
- ἀνήρ（名詞；対格で目的語）→ 男を（その男を）
- εὖ（副詞）→ よく／善く
- ποιέω（動詞；「…に善くする」の語法）→ する／（人を）よく扱う
- ὥστε（接続詞；不定法を伴い結果を示す）→ その結果…するように
- μᾶλλον（副詞）→ いっそう／より
- φίλος（形容詞の名詞用法）→ 友（である）
- εἰμί（動詞；不定法）→ であること
- ἐγώ（代名詞；与格で「私にとって」）→ 私に（とって）
注：ὥστε＋不定法は結果（「…するようになる結果」）を表す。
10
和訳我々は、彼が意向を示す前に、これらのことを行うだろう。
主要語形
- οὗτος（指示代名詞；中性複数で「これらの」）→ これらの
- ποιέω（動詞；未来で「行うだろう」）→ 行う
- πρίν（接続詞；不定法を伴い「…する前に」）→ …する前に
- αὐτός（代名詞；対格で不定法の主語要素）→ 彼を（＝彼が、の内容）
- βούλημα（名詞；対格で目的語）→ 意向を
- δηλόω（動詞；不定法）→ 明らかにする／示す
注：πρίν＋不定法で「…する前に」。不定法句の中で αὐτός が内容上の主語として機能する。